1 00:01:19,824 --> 00:01:21,873 Pelecehan siber 2 00:01:25,723 --> 00:01:26,843 Apa yang kamu lakukan? 3 00:01:26,844 --> 00:01:28,743 Apakah jaringan Anda berfungsi? 4 00:01:28,744 --> 00:01:29,882 Ya. Mengapa? 5 00:01:29,883 --> 00:01:31,802 Saya tidak tahu, tugas saya memakan waktu cukup lama. 6 00:01:31,803 --> 00:01:33,723 Anda mungkin diretas oleh Alex Freeman. 7 00:01:33,724 --> 00:01:37,572 Dia melakukannya padaku dan mengubah semuanya daftar putar untuk Jason Derulo. 8 00:01:38,003 --> 00:01:39,602 Aku masih belum memaafkan Alex. 9 00:01:39,603 --> 00:01:42,243 Untuk mengubah semua kontak saya oleh karakter Harry Potter. 10 00:01:42,244 --> 00:01:44,912 Sungguh setan! Dia menampilkan dirinya sebagai Voldemort. 11 00:01:45,103 --> 00:01:47,072 Oh. Tolong! sepertinya ditambah Neville Longbottom. 12 00:01:47,163 --> 00:01:49,513 Ibuku adalah Bellatrix Lestrange. 13 00:01:49,704 --> 00:01:51,043 Setidaknya dia punya hak itu. 14 00:01:51,044 --> 00:01:53,072 Di sini, apa yang Anda pikirkan cokelat ini? 15 00:01:53,363 --> 00:01:54,813 Kamu terlihat seperti orang brengsek. 16 00:01:55,604 --> 00:01:57,493 Lihat, itu sebabnya aku membutuhkanmu. 17 00:01:57,584 --> 00:01:59,632 Ngomong-ngomong, ibuku sekarang di Snapchat. 18 00:01:59,723 --> 00:02:00,723 Urgh! Karena?! 19 00:02:01,603 --> 00:02:03,483 Saya ingin mengatakan bahwa dia memang benar mencoba menyambung kembali, 20 00:02:03,484 --> 00:02:05,533 Tapi menurutku dia menikmatinya. 21 00:02:05,723 --> 00:02:07,012 Apa yang sedang kamu lakukan? 22 00:02:07,403 --> 00:02:09,613 Memeriksa penerbangan ke Barsa. 23 00:02:09,804 --> 00:02:13,402 Casey! Kami baru saja membuka Outlook! Mengapa kamu bertarung di sana? 24 00:02:13,403 --> 00:02:15,402 Mimpi! Barcelona memiliki budayanya. 25 00:02:15,403 --> 00:02:16,933 Eh, Pula punya pantai! 26 00:02:17,124 --> 00:02:18,513 Barcelona memiliki pantai, 27 00:02:18,604 --> 00:02:21,652 Selain itu, jika kita tidak mendapatkan lebih banyak uang, kita tidak akan kemana-mana. 28 00:02:22,143 --> 00:02:23,182 Casey? 29 00:02:23,183 --> 00:02:23,943 Itu? 30 00:02:23,944 --> 00:02:24,944 Natan. 31 00:02:25,444 --> 00:02:27,043 Tolong jangan gunakan kata "n". 32 00:02:27,044 --> 00:02:28,022 Anda harus melihat. 33 00:02:28,023 --> 00:02:29,172 Lihat apa? 34 00:02:29,563 --> 00:02:30,602 Tweet-nya. 35 00:02:30,603 --> 00:02:32,583 Berhenti mengikutinya. Apa isinya? 36 00:02:32,584 --> 00:02:33,843 Dia tidak terlalu baik. 37 00:02:33,844 --> 00:02:35,092 Bisakah kamu membacanya? 38 00:02:35,683 --> 00:02:39,633 Saya kira tidak mengherankan jika Casey Jacobs mengonsumsi antidepresan. 39 00:02:41,104 --> 00:02:44,452 Saya hanya menghabiskan satu malam bersamanya dan aku menjadi depresi" 40 00:02:50,583 --> 00:02:52,033 Bagaimana dia bisa menulis hal seperti itu? 41 00:02:55,704 --> 00:02:56,712 Apakah kamu baik-baik saja? 42 00:02:57,903 --> 00:02:59,742 Bagaimana kamu tahu? Saya belum memberi tahu siapa pun. 43 00:02:59,743 --> 00:03:00,743 Tamara? 44 00:03:01,144 --> 00:03:02,563 Anda satu-satunya Aku sudah memberitahumu. 45 00:03:02,564 --> 00:03:04,612 Apakah dia ada di kamarmu? Apakah dia melihat pilmu? 46 00:03:07,183 --> 00:03:09,333 Casey. Saya tidak memberi tahu siapa pun. 47 00:03:10,024 --> 00:03:11,372 Ya, saya tahu. 48 00:03:15,284 --> 00:03:16,493 Ya Tuhan, tidak! 49 00:03:16,684 --> 00:03:17,972 Ayo lakukan ini! 50 00:03:18,063 --> 00:03:20,002 - Itu? - Kamu tahu siapa. 51 00:03:20,003 --> 00:03:21,803 Oh tidak. Megan, lupakan saja. 52 00:03:21,804 --> 00:03:24,053 Itu? Tidak berarti! Dia berhutang pada kita. 53 00:03:24,643 --> 00:03:27,492 - Halo. Alex. - Halo. Apa yang mereka inginkan? 54 00:03:27,583 --> 00:03:29,563 Terima kasih telah meretas akun temanku. 55 00:03:29,564 --> 00:03:32,562 Apa menurutmu aku tidak punya yang lebih baik dari itu lakukan selain meretas akun mereka? 56 00:03:32,563 --> 00:03:34,282 Kami tahu Anda tidak punya tidak ada yang lebih baik untuk dilakukan. 57 00:03:34,283 --> 00:03:36,062 Tinggalkan pornografi. Kami membutuhkan bantuan Anda. 58 00:03:36,063 --> 00:03:37,233 Saya tidak menonton film porno! 59 00:03:38,124 --> 00:03:41,572 Pernahkah Anda melihat betapa bodohnya itu Apakah Nathan Legg baru saja men-tweet? 60 00:03:44,324 --> 00:03:45,633 Terbaik! 61 00:03:45,724 --> 00:03:47,082 Jangan katakan "maksimum". Alex. 62 00:03:47,083 --> 00:03:50,432 Aku bahkan tidak mengenalmu dan Nathan putus denganmu aku minta maaf, Casey. 63 00:03:50,523 --> 00:03:52,123 Ya, jangan lakukan itu, Dia benar-benar terbelakang. 64 00:03:52,124 --> 00:03:53,802 Jadi apa yang kamu ingin aku lakukan? 65 00:03:53,803 --> 00:03:55,722 - Retas bajingan itu. -Megan... 66 00:03:55,723 --> 00:03:58,323 - Apa? Ayo kita lakukan! - Tunggu. 67 00:03:58,324 --> 00:04:00,003 Hai. Saya tidak akan meretas Nathan Legg. 68 00:04:00,004 --> 00:04:00,843 Mengapa tidak? 69 00:04:00,844 --> 00:04:03,032 Coba tebak? Dia tidak melakukannya Ini akan menendang pantatmu. 70 00:04:03,323 --> 00:04:05,883 Bagaimana aku bisa tahu itu kamu? Ya, bagaimana orang jenius melakukannya? 71 00:04:05,884 --> 00:04:08,412 Setiap kali seseorang di sekolah diretas, salahkan aku! 72 00:04:08,703 --> 00:04:09,762 kamu seharusnya berpikir 73 00:04:09,763 --> 00:04:11,402 sebelum meretas semua orang, Voldemort! 74 00:04:11,403 --> 00:04:14,103 Oke, persetan, Megan! sendirian Saya meretas seperti, dua orang. 75 00:04:14,104 --> 00:04:16,452 Kalau begitu kembalilah ke film pornomu. Tidak berguna! 76 00:04:18,383 --> 00:04:20,233 Oh. kotoran. Jack ada di sini 77 00:04:20,324 --> 00:04:21,713 Tunggu, apakah kamu sudah berangkat? 78 00:04:21,803 --> 00:04:23,152 Kirimi aku pesan, oke? 79 00:04:23,843 --> 00:04:25,253 Oke, tapi apakah Jack tidak peduli? 80 00:04:26,644 --> 00:04:27,933 Aku mencintaimu, jalang. 81 00:04:28,624 --> 00:04:29,772 Aku mencintaimu, jalang. 82 00:04:47,763 --> 00:04:48,942 "Saya kira ini bukan kejutan BIARKAN CASEY JACOBS 83 00:04:48,943 --> 00:04:51,583 MENGAMBIL ANTI-DEPRESSAN. SAYA BARU LULUS SATU MALAM BERSAMA DIA DAN AKU SUDAH DEPRESI" 84 00:05:08,423 --> 00:05:09,423 Kasus? 85 00:05:12,543 --> 00:05:13,543 Kasus? 86 00:05:14,523 --> 00:05:15,523 Ya? 87 00:05:15,983 --> 00:05:17,072 Apa yang terjadi? 88 00:05:17,563 --> 00:05:18,563 Tidak ada! 89 00:05:20,763 --> 00:05:22,032 Apa yang kamu inginkan untuk makan malam? 90 00:05:22,723 --> 00:05:23,772 Sial... 91 00:05:24,563 --> 00:05:25,913 Saya tidak lapar! 92 00:05:29,183 --> 00:05:30,282 Kapan kamu akan lapar?! 93 00:05:30,283 --> 00:05:33,033 Saya tidak tahu, oke? Bisakah kamu tinggalkan aku sendiri?! 94 00:05:38,343 --> 00:05:39,343 Yesus! 95 00:05:55,843 --> 00:05:57,312 "HALO KASUS" 96 00:06:04,603 --> 00:06:06,092 "APA YANG SALAH?" 97 00:06:08,424 --> 00:06:10,512 "KAU MASIH INGIN BERCINTA DENGAN NATHAN LEGG?" 98 00:06:17,643 --> 00:06:19,752 “KENAPA PERUBAHAN IDE, HACKER?” 99 00:06:24,043 --> 00:06:25,712 "AKU INGIN MELAKUKANNYA SEBELUMNYA" 100 00:06:26,603 --> 00:06:29,272 "TAPI KAU TAK BISA PERCAYA AKU TETAP TUTUP MULUT BESARMU." 101 00:06:30,744 --> 00:06:32,022 HA, HA. 102 00:06:32,023 --> 00:06:34,172 "DIA sahabatmu?" 103 00:06:37,284 --> 00:06:40,432 "KAMI TIDAK MENGATAKAN BFF DALAM INI DEKADE, TAPI ALEX ADALAH." 104 00:06:41,283 --> 00:06:43,352 "DIA MEMANGGIL KAMU UNGRATEY SEPANJANG WAKTU." 105 00:06:44,043 --> 00:06:45,752 Kita menyebut diri kita tidak beruntung di antara kita, bodoh! 106 00:06:46,283 --> 00:06:48,152 "DIMANA DIA SEKARANG?" 107 00:06:58,643 --> 00:06:59,952 APAKAH KAU AKAN MEMBANTU SAYA ATAU APA?" 108 00:07:12,923 --> 00:07:14,572 Profil pengguna Nathan? 109 00:07:19,483 --> 00:07:20,653 NIKMATI!" 110 00:07:30,643 --> 00:07:34,392 disfungsi ereksi Itu membuatku getir. 111 00:07:37,803 --> 00:07:39,592 Sangat pahit, 112 00:07:40,083 --> 00:07:45,732 Aku tidak bisa melakukannya pada seorang wanita. 113 00:07:49,143 --> 00:07:52,192 Tolong doakan saya 114 00:07:52,193 --> 00:07:55,392 dan untuk penisku yang menyedihkan. 115 00:07:57,163 --> 00:07:58,163 Natan. 116 00:07:58,823 --> 00:07:59,872 ciuman. 117 00:08:20,023 --> 00:08:22,532 "MAN, AKU TAKUT KEPADAMU “SEKOLAH AKAN SANGAT MENYENANGKAN.” 118 00:08:22,603 --> 00:08:24,632 "TWITER APA. Itu KAKI FLACIDO YANG MENYEDIKAN." 119 00:08:26,063 --> 00:08:27,752 "SUNGGUH BAGAIMANA KAMU MELAKUKANNYA?" 120 00:08:33,203 --> 00:08:34,432 "AMBIL VIAGRA, NATH." 121 00:08:35,163 --> 00:08:37,243 "VIAGRA MUNGKIN TIDAK SANGAT KUAT UNTUK NATH." 122 00:08:38,603 --> 00:08:40,832 "AKU AKAN MULAI MEMANGGIL KAMU FLACCIOUS." 123 00:08:45,043 --> 00:08:46,472 "KASUS PENULISAN YANG BAIK." 124 00:08:50,243 --> 00:08:51,692 "TERIMA KASIH TRIGG." 125 00:08:59,163 --> 00:09:00,912 "APAKAH KAMU TERdengar SEPERTI MR. MEMICU BAHASA INGGRIS? 126 00:09:02,083 --> 00:09:03,312 "OH, YA." 127 00:09:06,323 --> 00:09:08,112 "PERIKSA KOMENTAR." 128 00:09:15,722 --> 00:09:17,512 "SEPERTI LALAT SIALAN." 129 00:09:20,683 --> 00:09:23,912 "HEI ALEX, AYO KE SKYPE." 130 00:09:26,583 --> 00:09:27,592 "MENGAPA?" 131 00:09:29,763 --> 00:09:31,432 "AKU INGIN MENEMUIMU." 132 00:09:37,162 --> 00:09:38,342 "AKU MALU." 133 00:09:38,343 --> 00:09:39,343 Kotoran! 134 00:09:40,423 --> 00:09:41,872 Siapa sih...? 135 00:09:46,743 --> 00:09:47,912 "SIAPA KAMU?" 136 00:09:53,483 --> 00:09:56,152 HALO? KAMI DUDUK BERSAMA DALAM BAHASA INGGRIS!" 137 00:09:58,303 --> 00:09:59,352 Tidak, kami tidak melakukannya! 138 00:10:03,643 --> 00:10:07,042 Halo, ini Megan. Tinggalkan a pesan dan mungkin aku akan meneleponmu. 139 00:10:07,043 --> 00:10:09,602 Hai. sayangnya aku minta maaf. Aku tahu kamu bersama Jack. 140 00:10:09,603 --> 00:10:11,062 Hei, bisakah kamu meneleponku kembali? 141 00:10:11,063 --> 00:10:13,551 Saya pikir ada seseorang yang online seperti Alex. 142 00:10:13,642 --> 00:10:15,592 Ya. telepon saja aku. 143 00:10:17,183 --> 00:10:18,432 persetan denganmu 144 00:10:22,083 --> 00:10:24,112 "AKU TAHU KAMU BUKAN ALEX JADI KAMU BISA BERHENTI SEKARANG" 145 00:10:29,643 --> 00:10:32,032 "JIKA ANDA INGIN HACK SESEORANG KAMU AKAN BERPpura-pura MENJADI SIAPA?" 146 00:10:35,222 --> 00:10:36,222 Jernih. 147 00:10:37,223 --> 00:10:38,712 "Yuk, ayo. Tunjukkan dirimu." 148 00:10:41,742 --> 00:10:43,322 "APAKAH KITA SENDIRI?" 149 00:10:43,323 --> 00:10:44,592 Apa pun! 150 00:10:46,603 --> 00:10:47,912 "DI KAMERA?" 151 00:10:59,183 --> 00:11:00,183 APAKAH KAMU BERSUMPAH?" 152 00:11:04,282 --> 00:11:06,952 "APAKAH TERKUNCI, HACKER SIAPA KAMU?" 153 00:11:08,923 --> 00:11:10,361 "SEBUAH ADMIROR." 154 00:11:10,362 --> 00:11:12,512 Pengagum siapa, idiot? 155 00:11:16,383 --> 00:11:17,691 "TWEETMU..." 156 00:11:22,743 --> 00:11:25,263 "JIKA PERJALANAN MEMPERLUAS PIKIRAN KENAPA BEN FOGLE MASIH BODOH?" 157 00:11:26,083 --> 00:11:27,632 "VIGNET ANDA." 158 00:11:32,122 --> 00:11:34,351 "VIDEO ANONIM ANDA M!" 159 00:11:40,882 --> 00:11:42,691 Bagaimana...? 160 00:11:44,483 --> 00:11:46,721 Saya belum bisa berhenti membeli. Saya tidak tahu apa yang terjadi 161 00:11:46,722 --> 00:11:48,922 Saya melihatnya dan secara harfiah dan Saya jatuh cinta dengan apa yang saya lihat. 162 00:11:48,923 --> 00:11:51,042 Terkadang saya merasa mereka ada barang langka 163 00:11:51,043 --> 00:11:52,512 mereka yang Anda tidak bisa hidup tanpanya. 164 00:11:53,502 --> 00:11:57,082 Saya seperti jaket, untuk penggemar kimono... 165 00:11:57,083 --> 00:11:59,772 Dan Anda dapat membukanya atau tutup dengan memutar lehernya. 166 00:12:03,703 --> 00:12:04,592 "SANGAT CERDAS" 167 00:12:04,643 --> 00:12:06,162 Ini adalah neon yang sempurna yang selama ini saya cari. 168 00:12:06,163 --> 00:12:07,312 Saya tidak pernah tahu harus memilih apa! 169 00:12:08,202 --> 00:12:10,602 "Ini adalah neon yang sempurna apa yang aku cari selama ini" 170 00:12:10,603 --> 00:12:11,822 Saya tidak pernah tahu harus memilih apa. 171 00:12:11,823 --> 00:12:14,831 Casey, ini sangat, sangat terjangkau Sangat, sangat terjangkau. 172 00:12:16,082 --> 00:12:17,432 "VIDEO INI ADALAH FAVORIT SAYA." 173 00:12:29,842 --> 00:12:31,512 “DIMANA KAMU MENEMUKAN DIA?” 174 00:12:40,943 --> 00:12:43,252 "MAKA KAU JANGAN BELAJAR DI NORTHFIELD GROVE." 175 00:12:47,103 --> 00:12:48,672 BAGAIMANA KAMU TAHU?" 176 00:12:54,403 --> 00:12:56,852 "KAMU AKAN INGAT GADIS INI." 177 00:13:01,323 --> 00:13:02,712 "KAMU MENANGKAP AKU!" 178 00:13:05,522 --> 00:13:07,391 “LALU KENAPA REMAJA KRONIS?” 179 00:13:08,163 --> 00:13:09,163 Munafik. 180 00:13:11,763 --> 00:13:13,111 “KENAPA ALEX FREEMAN?” 181 00:13:13,882 --> 00:13:15,592 "Yah, itu dia!" 182 00:13:16,723 --> 00:13:19,083 LEBIH MUDAH KETIKA TIDAK ADA YANG TAHU KITA YANG MANA, BENAR?" 183 00:13:21,602 --> 00:13:23,892 "KAMI BISA MENGATAKAN APA YANG KITA INGINKAN." 184 00:13:25,123 --> 00:13:26,771 Tanpa ada yang menghakimi kita. 185 00:13:28,522 --> 00:13:29,672 "KITA BISA MELAKUKAN APA SAJA!" 186 00:13:40,522 --> 00:13:42,772 Tidak mungkin! 187 00:13:47,403 --> 00:13:49,651 "TUNGGU, KAMU HARUS MELIHAT INI." 188 00:13:52,003 --> 00:13:54,522 Halo, malang. aku minta maaf. Saya tidak melihat panggilan Anda. 189 00:13:54,523 --> 00:13:57,481 Anda harus memeriksa Instagram Anda, ada bajingan dalam barang-barang Alex 190 00:13:57,482 --> 00:14:00,832 di milikku dan sekarang di milikmu. Hubungi saya. 191 00:14:04,442 --> 00:14:06,872 ”BFF ANDA MENGIRIM FOTO SETIAP HARI.” 192 00:14:08,923 --> 00:14:10,351 "DAN LALU?" 193 00:14:11,202 --> 00:14:13,252 "TIDAK ADA FOTO KAMU SELAMA 1 BULAN." 194 00:14:25,282 --> 00:14:27,072 "KENAPA KAU PEDULI?" 195 00:14:29,723 --> 00:14:31,671 "SAYA MEMBANTU KORBAN PELECEHAN CYBER." 196 00:14:36,543 --> 00:14:38,211 "AKU BUKAN." 197 00:14:44,843 --> 00:14:46,631 "MAKAN MALAM SAYA SUDAH SIAP." 198 00:14:51,523 --> 00:14:53,271 "AKU HARUS PERGI, MAAF." 199 00:14:56,383 --> 00:14:58,112 "APA YANG KAMU MAKAN?" 200 00:15:01,382 --> 00:15:02,671 "AYAM." 201 00:15:04,283 --> 00:15:06,112 "Aku Cemburu" 202 00:15:09,162 --> 00:15:10,912 "Sampai jumpa." 203 00:15:33,863 --> 00:15:35,232 "DUDUK." 204 00:15:38,542 --> 00:15:40,192 "JATUHKAN KASUS TELEPON." 205 00:15:48,603 --> 00:15:50,491 "AKU TIDAK DI LUAR SANA." 206 00:16:27,242 --> 00:16:29,391 "SEBELUM KAMU MATI." 207 00:16:33,042 --> 00:16:34,711 "ADA SESUATU YANG HARUS KAMU LIHAT." 208 00:16:49,242 --> 00:16:51,491 ”SANGAT KASAR UNTUK INSTAGRAM.” 209 00:16:56,402 --> 00:16:57,402 Casey? 210 00:17:01,362 --> 00:17:02,362 Casey? 211 00:17:02,962 --> 00:17:03,991 Ya? 212 00:17:04,882 --> 00:17:06,612 saya bawa Simon ke sepak bola. 213 00:17:09,522 --> 00:17:10,831 Kamu tidak apa apa? 214 00:17:16,962 --> 00:17:18,051 Saya baik-baik saja! 215 00:17:30,882 --> 00:17:33,131 Apakah kita sendirian sekarang, Casey? 216 00:17:37,422 --> 00:17:39,191 Aku tahu. Mengerikan... 217 00:17:39,682 --> 00:17:43,502 Aku terdengar sama seperti Stephen Hawking kedinginan. 218 00:17:43,503 --> 00:17:44,503 Apa-apaan ini? 219 00:17:44,762 --> 00:17:48,011 Dan kalau. Aku juga bisa mendengarmu dengan sempurna. 220 00:17:50,483 --> 00:17:52,931 Sekarang, duduklah. Casey. 221 00:18:03,242 --> 00:18:04,992 Apa yang kamu lakukan dengan foto itu? 222 00:18:06,982 --> 00:18:08,111 Belum ada apa-apa. 223 00:18:09,202 --> 00:18:11,572 Kenapa kamu melakukannya, Casey? 224 00:18:13,362 --> 00:18:15,471 Praktis Nathan Saya mohon Anda melakukannya! 225 00:18:16,262 --> 00:18:19,012 Dan itu hanya satu. 226 00:18:21,602 --> 00:18:22,791 Sekarang, Casey. 227 00:18:23,482 --> 00:18:26,932 Celana panas, dia dihitung 5, setidaknya. 228 00:18:30,202 --> 00:18:33,832 Natan, jika itu kamu... 229 00:18:34,123 --> 00:18:37,041 Saya akan memberi tahu semua orang apa itu ibumu dibuat saat liburan. 230 00:18:37,042 --> 00:18:39,031 Di Pasar Super Weston! 231 00:18:39,822 --> 00:18:42,171 Saya bisa saja men-tweetnya, tapi aku tidak melakukannya! 232 00:18:48,143 --> 00:18:52,591 Apa yang dilakukan ibu Nathan di liburan di Weston Super Market? 233 00:18:55,503 --> 00:19:00,151 Tolong, Casey. Apakah kamu benar-benar percaya bahwa Nathan Legg bisa melakukan ini? 234 00:19:03,182 --> 00:19:06,471 - Apa yang sedang kamu lakukan? - Melenturkan otot-ototku. 235 00:19:07,062 --> 00:19:10,382 Tidak tunggu, tunjukkan padaku lagi, tunjukkan padaku lagi, lakukan lagi, lakukan lagi. 236 00:19:11,062 --> 00:19:13,091 Tidak, tidak, ini lebih seperti... 237 00:19:14,382 --> 00:19:17,521 Berhenti mengendalikanku. Anda hanya perlu cepat keluar. 238 00:19:17,522 --> 00:19:19,831 Serius, itu mulai terjadi memalukan. 239 00:19:19,922 --> 00:19:20,941 Ini seperti anjing yang kepanasan. 240 00:19:20,942 --> 00:19:22,951 Dia akan menunggu sampai Uni, lalu... 241 00:19:22,952 --> 00:19:24,801 dia akan menjadi lesbian sepenuhnya. Tuhan! 242 00:19:24,802 --> 00:19:26,851 Ya. maka itu akan menjadi seperti, "Tamara, aku tidak 243 00:19:26,852 --> 00:19:29,051 bilang kamu gay?" Siapa yang akan membayangkannya? 244 00:19:29,342 --> 00:19:31,841 Setiap saat kamu datang, sepertinya memang begitu 245 00:19:31,842 --> 00:19:35,961 berubah, dan kami mulai bertemu satu sama lain setengah telanjang, seperti biasa... 246 00:19:35,962 --> 00:19:37,512 Kami tidak tahu! 247 00:19:38,103 --> 00:19:39,252 Lain kali Anda tinggal 248 00:19:39,253 --> 00:19:41,241 menatapku, aku akan berkata sesuatu yang bagus, seperti apa? 249 00:19:41,242 --> 00:19:46,992 Anda seperti, Tamara, a pelacur lesbian sialan, atasi itu. 250 00:19:50,902 --> 00:19:52,031 Apa yang sedang kamu lakukan? 251 00:19:53,522 --> 00:19:55,491 Ini Tamara, kan? 252 00:19:56,882 --> 00:19:59,712 - Tunggu. - Kamu bilang hal itu perlu diungkapkan. 253 00:20:00,503 --> 00:20:01,711 Tunggu, apa yang kamu lakukan? 254 00:20:03,202 --> 00:20:07,051 Tidak, tidak. TIDAK! Silakan. Berhenti! 255 00:20:08,902 --> 00:20:12,222 Tidak tunggu, tunjukkan padaku lagi, tunjukkan padaku lagi, lakukan lagi, lakukan lagi. 256 00:20:12,682 --> 00:20:14,391 Tidak, tidak, ini lebih seperti... 257 00:20:15,382 --> 00:20:17,471 - Apa yang telah kamu lakukan? - Berhenti mengendalikanku. 258 00:20:17,862 --> 00:20:19,041 Itu bukan apa-apa. 259 00:20:19,042 --> 00:20:21,042 Sungguh, ini semakin memalukan. 260 00:20:21,043 --> 00:20:24,391 Sekarang, bayangkan jika Anda melakukannya itu dengan foto spesialmu? 261 00:20:28,563 --> 00:20:33,511 Tahukah kamu apa yang terjadi pada gadis-gadis itu Kapan foto-foto itu dirilis? 262 00:20:40,002 --> 00:20:42,052 Jika Anda mencoba mematikannya... 263 00:20:43,243 --> 00:20:46,291 Jika Anda mencoba memutuskan sambungan Router... 264 00:20:47,082 --> 00:20:52,131 Jika Anda meninggalkan ruangan, fotonya tersebar di internet. 265 00:20:57,342 --> 00:20:58,342 Apa yang kamu inginkan? 266 00:21:02,242 --> 00:21:03,511 Sabar, Casey. 267 00:21:05,002 --> 00:21:07,651 Pertama-tama, Saya ingin Anda duduk. 268 00:21:19,482 --> 00:21:22,131 Lihat! Ada peringatan badai-Tweeter. 269 00:21:27,322 --> 00:21:30,911 "TAMARA KELUAR" "AKU TAHU ITU" "DIA ITU GAY" 270 00:21:31,242 --> 00:21:33,311 Jangan terlalu sedih, Casey. 271 00:21:34,102 --> 00:21:36,451 Kamu menggangguku dulu! 272 00:21:39,702 --> 00:21:41,711 "KASUS APA INI?" Kamu berbohong padaku, Casey. 273 00:21:43,242 --> 00:21:44,511 Di atas pintu. 274 00:21:45,002 --> 00:21:46,891 Itu tidak ditutup, kan? 275 00:21:48,382 --> 00:21:49,691 Anda berjanji. 276 00:21:51,282 --> 00:21:55,531 Dan kamu tidak pergi makan ayam untuk makan malam malam itu, kan? 277 00:22:01,142 --> 00:22:02,891 Tidak ada lagi kebohongan, Casey. 278 00:22:06,562 --> 00:22:07,711 Hanya kebenarannya. 279 00:22:11,562 --> 00:22:13,011 Mengatakan. yang kamu janjikan 280 00:22:17,182 --> 00:22:18,182 Bagus. 281 00:22:19,302 --> 00:22:20,991 Katakan, kamu berjanji. 282 00:22:22,982 --> 00:22:24,131 Saya berjanji. 283 00:22:31,022 --> 00:22:33,031 Katakan padaku apa yang kamu pikirkan, Casey. 284 00:22:33,322 --> 00:22:36,561 Halo, ini Megan, tinggalkan pesan untukku dan aku mungkin akan meneleponmu kembali. 285 00:22:36,562 --> 00:22:39,071 Katakan padaku apa yang kamu pikirkan, Casey. 286 00:22:39,262 --> 00:22:41,271 Aku sedang memikirkan tentang apa akankah teman-temanku 287 00:22:41,862 --> 00:22:44,510 ketika mereka mengetahui bahwa itu milikku Kamera web diretas 288 00:22:45,741 --> 00:22:49,191 dan bukan aku yang melakukannya Dia mengunggah video tentang Tamara itu. 289 00:22:50,342 --> 00:22:52,470 Aku sedang memikirkan bagaimana mereka akan melacakmu, 290 00:22:52,861 --> 00:22:56,511 menemukanmu dan menidurimu! 291 00:23:02,562 --> 00:23:04,011 Ketukan. ketukan. 292 00:23:05,802 --> 00:23:07,731 - Ketuk. ketukan. - Siapa itu? 293 00:23:08,522 --> 00:23:11,171 Anda tidak akan pernah tahu. 294 00:23:15,522 --> 00:23:17,171 Saya tahu Anda berusia 30-an. 295 00:23:20,602 --> 00:23:22,191 Itu karena caramu berbicara. 296 00:23:23,282 --> 00:23:25,361 Dengan Bff dan LoL? 297 00:23:25,362 --> 00:23:27,411 Kamu terdengar seperti seorang ayah. 298 00:23:31,002 --> 00:23:32,451 Benar kan? 299 00:23:34,862 --> 00:23:36,211 Berapa usiamu? 300 00:23:37,902 --> 00:23:39,751 Katakan saja padaku satu hal tentang dirimu. 301 00:23:42,622 --> 00:23:43,931 Apa warna rambutmu? 302 00:23:45,922 --> 00:23:47,231 Atau kamu botak? 303 00:23:48,922 --> 00:23:52,871 Itu saja, bukan? Saya minta maaf. saya punya mendengarnya, hal itu memang bisa terjadi 304 00:23:52,962 --> 00:23:57,210 traumatis bagi seorang pria usia paruh baya kehilangan semua rambutnya. 305 00:23:57,301 --> 00:23:59,571 Apa yang membuatmu mengira aku laki-laki? 306 00:24:01,462 --> 00:24:02,590 Ini tidak adil! 307 00:24:04,081 --> 00:24:06,931 kamu tahu segalanya tentang aku dan aku tidak tahu apa pun tentangmu. 308 00:24:10,122 --> 00:24:11,271 Ambil itu. 309 00:24:14,542 --> 00:24:16,891 Maju. Angkat teleponnya. 310 00:24:25,522 --> 00:24:28,271 "APA YANG SALAH DENGANMU? TAMARA DIA AKAN GILA!" 311 00:24:28,742 --> 00:24:31,961 Hei, Casey, apakah ini terdengar familier? 312 00:24:31,962 --> 00:24:35,021 Halo, ini Megan, tinggalkan pesan untukku dan mungkin aku akan meneleponmu kembali. 313 00:24:35,022 --> 00:24:37,411 Aku sedang memikirkan itu akankah teman-temanku 314 00:24:37,602 --> 00:24:40,270 ketika mereka mengetahui bahwa itu milikku Kamera web diretas. 315 00:24:41,161 --> 00:24:43,191 Aku sedang memikirkan bagaimana mereka akan melacakmu, 316 00:24:43,582 --> 00:24:45,631 menemukanmu dan menidurimu! 317 00:24:46,122 --> 00:24:50,771 Casey. Ya, saya bisa kendalikan komputer Anda, 318 00:24:52,242 --> 00:24:53,800 apakah kamu benar-benar berpikir seperti itu Aku akan membiarkanmu melakukannya 319 00:24:53,801 --> 00:24:55,890 sebuah ponsel pintar jadi kamu bisa bermain dengannya? 320 00:24:55,981 --> 00:24:57,631 Kenapa kamu melakukan ini?! 321 00:24:59,022 --> 00:25:04,870 Sudah kubilang, aku bantu korban cyberbullying. 322 00:25:05,782 --> 00:25:06,810 Benar-benar? 323 00:25:08,601 --> 00:25:09,601 Oh ya. 324 00:25:09,981 --> 00:25:12,431 Bagaimana ini bisa membantuku? 325 00:25:21,662 --> 00:25:25,201 Aduh, itu menyakitkan! Lucu sekali. 326 00:25:25,202 --> 00:25:27,051 Apa yang lucu? 327 00:25:34,102 --> 00:25:36,250 Anda bukan korbannya, Casey. 328 00:25:37,341 --> 00:25:38,870 "KAMU BUKAN KORBANNYA, CASEY" 329 00:25:39,321 --> 00:25:41,371 Anda adalah penguntit dunia maya! 330 00:25:53,802 --> 00:25:55,642 Bagaimana mungkin aku menjadi penuduh dunia maya? 331 00:25:57,362 --> 00:25:59,430 Wah, coba saya lihat. 332 00:26:00,321 --> 00:26:02,231 Ada banyak sekali contohnya. 333 00:26:03,722 --> 00:26:05,520 Saya tidak bisa berhenti membeli. 334 00:26:05,521 --> 00:26:08,681 “Kadang-kadang saya merasa seperti ada Benda-benda yang Anda tidak bisa hidup tanpanya." 335 00:26:08,682 --> 00:26:10,631 Itu? Apakah menurut Anda itu adalah penindasan maya? 336 00:26:10,922 --> 00:26:13,580 “Saya tidak tahu apa artinya, saya melihatnya dan aku benar-benar jatuh cinta." 337 00:26:13,581 --> 00:26:16,031 Anda mengejek orang-orang di internet. 338 00:26:16,122 --> 00:26:17,831 Anda akan menyebutnya apa? 339 00:26:19,522 --> 00:26:23,671 Inilah gadis-gadis yang mengganggu gadis gemuk dan jelek di sekolah! 340 00:26:24,042 --> 00:26:27,411 Dan apakah itu alasan untuk melakukannya mengganggu mereka saat online? 341 00:26:27,981 --> 00:26:29,200 Itu bukan pelecehan! 342 00:26:29,201 --> 00:26:30,401 Itu... 343 00:26:30,402 --> 00:26:31,531 Itu sarkasme! 344 00:26:32,122 --> 00:26:34,030 Bagaimana dengan Tuan Suave? 345 00:26:34,321 --> 00:26:36,190 Masalah Natham? Ada apa dengan dia? 346 00:26:36,381 --> 00:26:38,151 Disfungsi ereksi? 347 00:26:38,642 --> 00:26:42,590 Bisakah Anda bayangkan berapa banyak kotorannya Apakah Anda harus menanggungnya? 348 00:26:51,682 --> 00:26:52,931 Itu bukan dia. bukan? 349 00:26:56,081 --> 00:26:57,521 Andalah yang mengirimkan Tweet itu. 350 00:26:58,101 --> 00:27:00,851 Anda bahkan tidak berhenti untuk memikirkannya. 351 00:27:08,742 --> 00:27:10,270 Apa yang kamu inginkan dariku? 352 00:27:12,061 --> 00:27:13,311 Tiga hal... 353 00:27:16,002 --> 00:27:19,750 Pertama, saya ingin Anda mengakuinya siapa dirimu sebenarnya. 354 00:27:20,682 --> 00:27:21,971 Apa... penguntit? 355 00:27:22,562 --> 00:27:26,110 Lalu aku ingin kamu menyadarinya dari semua orang yang telah kamu sakiti. 356 00:27:28,002 --> 00:27:29,002 Natan? 357 00:27:29,442 --> 00:27:30,990 Dan beberapa pembeli bodoh? 358 00:27:37,222 --> 00:27:38,290 Apa, dia? 359 00:27:43,322 --> 00:27:44,811 Anda menjatuhkannya. 360 00:27:45,602 --> 00:27:47,470 Jenifer Li? Tidak, aku tidak melakukannya. 361 00:27:49,282 --> 00:27:51,371 Oh. Ya Tuhan, dia lulus batas yang mengerikan. 362 00:27:54,601 --> 00:27:56,251 Bagaimana kamu bertemu dengannya? 363 00:27:57,642 --> 00:27:59,670 Sudah kubilang, itu satu tahun lebih tua dariku di sekolah. 364 00:28:01,361 --> 00:28:03,731 Anda benar-benar menemukannya lucu, bukan? 365 00:28:07,002 --> 00:28:09,710 Pemuda Kronis, itu Itu kamu, kan, Casey? 366 00:28:11,242 --> 00:28:14,550 Ketika para penyanyi juga Mereka tertipu oleh faktor “x”. 367 00:28:15,241 --> 00:28:17,720 Steerpike garis bawah 84... 368 00:28:17,721 --> 00:28:20,731 Ha ha. "Terlalu banyak omong kosong untuk faktor "x". 369 00:28:21,022 --> 00:28:23,050 Alise menekankan Dr1... 370 00:28:23,241 --> 00:28:25,350 "Dasar orang celaka yang tidak berbakat." 371 00:28:25,542 --> 00:28:26,981 Mike2rite menulis... 372 00:28:26,982 --> 00:28:29,290 "Pergilah minum koktail Legia" 373 00:28:29,781 --> 00:28:31,400 Urpaltomi... 374 00:28:31,401 --> 00:28:34,191 "Aku menidurinya dan dia memberiku klamidia" 375 00:28:35,382 --> 00:28:36,410 Mike2Ritus... 376 00:28:36,601 --> 00:28:40,261 “Benar-benar disayangkan plastik yang harus dimusnahkan" 377 00:28:40,262 --> 00:28:41,791 Saya tidak menulis semua itu! 378 00:28:42,482 --> 00:28:44,390 Tapi kamu yang memulainya, Casey. 379 00:28:45,681 --> 00:28:49,491 Anda melempar granat dan lari. 380 00:28:49,582 --> 00:28:51,630 Saya hanya membagikan apa yang sudah ada. 381 00:28:52,221 --> 00:28:53,911 Bukan hanya itu yang kamu lakukan. 382 00:28:54,582 --> 00:28:55,911 Apakah itu... Moe? 383 00:28:59,761 --> 00:29:02,591 Ayolah! Moe Lester? 384 00:29:03,082 --> 00:29:04,570 - Bagaimana kamu tidak melihat...? - Bacalah. 385 00:29:06,361 --> 00:29:07,361 Dengan suara keras. 386 00:29:07,841 --> 00:29:10,161 Jen. Namaku Moe Lester. 387 00:29:10,162 --> 00:29:12,600 Saya adalah CEO-nya dari Catatan Columbia. 388 00:29:12,601 --> 00:29:14,650 Apakah Anda tertarik melakukannya rekaman bersama kami? 389 00:29:15,441 --> 00:29:16,441 "Kolumbia" 390 00:29:17,442 --> 00:29:20,120 Halo, Moe. Ya, terima kasih atas pesanmu. 391 00:29:20,121 --> 00:29:22,680 "Aku ingin sekali bernyanyi bersamamu, 392 00:29:22,681 --> 00:29:23,811 “Ini akan luar biasa.” 393 00:29:24,202 --> 00:29:25,221 Halo Moe. 394 00:29:25,222 --> 00:29:29,380 Ya, saya ingin sekali melakukannya bernyanyi bersamamu. 395 00:29:29,381 --> 00:29:31,561 "Saya ingin sekali." siapa yang mengatakan hal seperti itu? 396 00:29:31,562 --> 00:29:36,110 “Kami sedang membentuk girlband baru" 397 00:29:39,122 --> 00:29:41,403 Seolah-olah Anda tidak pernah bermaksud demikian jadilah seseorang yang bukan dirimu, 398 00:29:44,141 --> 00:29:47,290 Saya melakukannya dengan membantu korban cyberbullying. 399 00:29:47,681 --> 00:29:48,870 Semua orang melakukannya! 400 00:29:50,361 --> 00:29:53,961 Nathan dan Stuart Gorton Mereka berpura-pura menjadi penari telanjang Rusia. 401 00:29:53,962 --> 00:29:56,230 Menggoda Kile Harris selama berminggu-minggu! 402 00:29:56,721 --> 00:29:59,681 Kyle akan menemuinya di hotel. Dia pikir mereka sedang jatuh cinta. 403 00:29:59,682 --> 00:30:01,190 Seluruh sekolah mengetahuinya! 404 00:30:02,481 --> 00:30:04,470 Dan menurut Anda tidak apa-apa? 405 00:30:05,261 --> 00:30:07,931 Melihat. Itu sebabnya aku tahu kamu lebih tua, 406 00:30:08,522 --> 00:30:09,750 Anda tidak mengerti! 407 00:30:09,841 --> 00:30:13,480 Tentu saja saya tidak berpikir demikian Yah, itu sangat kotor. 408 00:30:13,481 --> 00:30:17,130 Tapi itu normal, itulah yang terjadi Itu terjadi ketika Anda menghadapinya. 409 00:30:17,821 --> 00:30:19,310 Bagaimana Jennifer melakukannya? 410 00:30:20,201 --> 00:30:21,791 Kenapa, apa yang dia lakukan? 411 00:30:22,482 --> 00:30:23,630 Apakah kamu tidak tahu? 412 00:30:23,821 --> 00:30:25,110 Tidak, dia pindah. 413 00:30:26,601 --> 00:30:27,631 Hai teman-teman. 414 00:30:27,922 --> 00:30:31,400 Ini hanya sebuah video untuk mengatakan, Saya minta maaf karena situs web baru 415 00:30:31,401 --> 00:30:33,330 belum daring. 416 00:30:33,521 --> 00:30:36,321 Saya tahu sebagian besar dari Anda pernah mengalaminya telah mengikuti hanya karena alasan, 417 00:30:36,322 --> 00:30:39,730 dan saya berterima kasih atas cinta dan dukungan Anda. 418 00:30:39,921 --> 00:30:43,871 Sayangnya, ada beberapa yang penuh kebencian yang mengikutiku kemanapun aku pergi 419 00:30:44,422 --> 00:30:47,670 Mereka memaksa saya untuk mengganti nama saya domain dan membuat situs web baru. 420 00:30:48,261 --> 00:30:51,601 Saya ingin mengatakan ya kamu adalah salah satu dari orang-orang itu 421 00:30:51,602 --> 00:30:54,010 yang mengirimi saya foto hewan mati 422 00:30:54,201 --> 00:30:57,571 Ada sesuatu yang salah dengan Anda dan Anda memerlukan bantuan. 423 00:30:58,162 --> 00:31:01,410 Bagi mereka yang menunggu rekamanku berikutnya 424 00:31:01,801 --> 00:31:05,841 Saya dapat memberitahu Anda bahwa saya sedang bekerja akun saya di beberapa lagu baru, 425 00:31:05,842 --> 00:31:09,990 yang akan dirilis pada musim gugur karena Itu musim favoritku. 426 00:31:10,281 --> 00:31:12,290 Oh. selain musim semi. 427 00:31:13,681 --> 00:31:18,000 Penting bagi yang penuh kebencian menyadari bahwa mengekspresikan kreativitas 428 00:31:18,001 --> 00:31:20,570 Itu adalah hak asasi manusia yang mendasar... 429 00:31:21,261 --> 00:31:23,240 Mengapa kamu melakukan ini padaku? 430 00:31:23,241 --> 00:31:25,771 Dan mereka menembakku, tapi Aku tidak akan jatuh. Tidak ada kebencian. 431 00:31:26,362 --> 00:31:27,362 Perdamaian. 432 00:31:27,682 --> 00:31:30,130 Aturan nomor satu, jangan beri makan troll! 433 00:31:31,561 --> 00:31:33,710 Dan biarkan saya menebaknya Apakah mereka juga menjelek-jelekkan video ini? 434 00:31:38,821 --> 00:31:39,870 Halo? 435 00:31:50,581 --> 00:31:51,630 Astaga! 436 00:31:55,162 --> 00:31:56,162 Jennifer... 437 00:32:04,881 --> 00:32:05,881 Jennifer? 438 00:32:08,781 --> 00:32:09,781 Saya minta maaf. 439 00:32:11,841 --> 00:32:13,630 Aku sangat menyesal telah menyakitimu. 440 00:32:14,121 --> 00:32:16,251 Seharusnya aku menyimpannya mulut besarku tertutup. 441 00:32:17,642 --> 00:32:19,490 Saya tidak punya hak untuk menghakimi Anda. 442 00:32:22,081 --> 00:32:23,130 Faktanya adalah... 443 00:32:26,161 --> 00:32:28,210 bahwa saya selalu begitu sedikit iri padamu. 444 00:32:30,341 --> 00:32:33,890 Di sekolah kamu terlihat sangat... 445 00:32:35,201 --> 00:32:36,201 nyaman... 446 00:32:37,481 --> 00:32:38,610 dengan dirimu sendiri. 447 00:32:40,201 --> 00:32:44,250 Dan Anda mengekspos diri Anda seperti itu secara online. 448 00:32:44,901 --> 00:32:46,450 Agar semua orang bisa melihatmu. 449 00:32:47,641 --> 00:32:48,870 Itu sangat keren. 450 00:32:51,161 --> 00:32:53,010 Saya tidak akan pernah bisa melakukan hal seperti itu. 451 00:32:56,641 --> 00:32:57,991 Saya menggunakan nama palsu. 452 00:33:01,401 --> 00:33:02,990 Yang membuatku sedikit pengecut, 453 00:33:03,881 --> 00:33:04,881 Saya rasa... 454 00:33:08,661 --> 00:33:09,910 Bergerak. Casey. 455 00:33:10,701 --> 00:33:12,630 Bahkan hampir benar. 456 00:33:13,721 --> 00:33:15,670 Tapi aku bukan Jennifer. 457 00:33:21,681 --> 00:33:22,681 Apa itu? 458 00:33:24,721 --> 00:33:29,470 Gadis-gadis di sekolah baru Jennifer, Mereka berpakaian seperti dia untuk Halloween. 459 00:33:35,221 --> 00:33:37,770 Foto-foto itu dikirim ke anggota keluarga Anda. 460 00:33:42,881 --> 00:33:45,770 Para idiot yang melakukan itu... 461 00:33:46,461 --> 00:33:47,830 Mereka kacau! 462 00:33:49,521 --> 00:33:51,510 Tapi kenapa kamu membawanya bersamaku? 463 00:33:52,001 --> 00:33:55,750 Karena kamu yang pertama troll dalam video Jennifer. 464 00:33:57,281 --> 00:33:58,350 Itu dimulai darimu. 465 00:33:59,441 --> 00:34:00,990 Bagaimanapun, itu akan tetap terjadi. 466 00:34:01,681 --> 00:34:03,260 Orang lain akan melakukannya. 467 00:34:03,261 --> 00:34:04,760 Anda tidak bisa mengetahuinya. 468 00:34:04,761 --> 00:34:06,150 Jika saya bisa! 469 00:34:06,641 --> 00:34:09,120 Karena jika ada sesuatu yang kita semua tahu 470 00:34:09,121 --> 00:34:11,791 adalah semuanya dibicarakan secara online. 471 00:34:12,282 --> 00:34:15,130 Jennifer Li mengetahuinya ketika dia mengunggah videonya. 472 00:34:16,881 --> 00:34:18,050 Bukan seperti itu, Jennifer? 473 00:34:19,241 --> 00:34:20,550 Aku bukan Jennifer. 474 00:34:20,741 --> 00:34:22,350 Ya, ya, benar. 475 00:34:23,441 --> 00:34:25,120 Anda adalah Jennifer Li. 476 00:34:25,121 --> 00:34:28,800 Menyalahkan diriku sendiri atas semua ini sendirian karena menjadi orang pertama 477 00:34:28,801 --> 00:34:31,880 siapa bilang video itu jelek, 478 00:34:31,881 --> 00:34:34,560 Ini adalah omong kosong sentimental yang akan didatangi Jennifer Li. 479 00:34:34,561 --> 00:34:38,910 Ini sangat cocok dengan lihat aku" identitas korban. 480 00:34:41,401 --> 00:34:44,650 Tahukah Anda mengapa mereka mengganggu Anda. Jennifer? 481 00:34:46,081 --> 00:34:48,030 Karena kamu sedang mencarinya. 482 00:34:55,641 --> 00:34:57,070 Bagus sekali. Casey. 483 00:34:57,661 --> 00:35:00,030 Sekarang Anda sedang berpikir sebagaimana kamu sebenarnya. 484 00:35:00,621 --> 00:35:01,621 Seorang penguntit. 485 00:35:01,761 --> 00:35:05,810 Kalau begitu, saya rasa semuanya Kita penguntit, bukan, Jennifer? 486 00:35:06,561 --> 00:35:08,310 Saya bukan Jennifer Li. 487 00:35:14,561 --> 00:35:15,561 Apa itu? 488 00:35:19,021 --> 00:35:20,030 Dia tidak melakukannya. 489 00:35:20,721 --> 00:35:23,180 Jennifer berpikir jika dia mengunggah ini 490 00:35:23,181 --> 00:35:25,170 para troll akan meninggalkannya sendirian. 491 00:35:27,061 --> 00:35:28,350 Saya salah. 492 00:35:29,841 --> 00:35:32,230 Steerpike garis bawah 84... 493 00:35:32,921 --> 00:35:34,790 "Upaya yang memalukan" 494 00:35:34,981 --> 00:35:37,070 99orang jahat99... 495 00:35:37,161 --> 00:35:38,960 "Perhatian jalang pelacur" 496 00:35:38,961 --> 00:35:40,260 Saya bisa membacanya sendiri. 497 00:35:40,261 --> 00:35:43,150 Blaze garis bawah 7 garis bawah api... 498 00:35:43,641 --> 00:35:46,600 "Cobalah cara lain dari lengan, kamu akan mengeluarkan lebih banyak darah" 499 00:35:46,601 --> 00:35:48,160 Anda tidak perlu membacanya dengan suara keras. 500 00:35:48,161 --> 00:35:50,180 Ingin melihat video terbarunya? 501 00:35:50,181 --> 00:35:51,181 Tidak. 502 00:35:56,921 --> 00:35:57,921 "Halo" 503 00:36:02,841 --> 00:36:05,030 "KAMU MUNGKIN MENGENAL SAYA" 504 00:36:06,081 --> 00:36:09,330 Oh, aku pernah melihat ini. 505 00:36:09,721 --> 00:36:12,510 Mereka menceritakan kisah sedih mereka... 506 00:36:12,761 --> 00:36:14,549 "JADI BIARKAN AKU KATAKAN KEPADAMU" 507 00:36:16,721 --> 00:36:19,190 "SIAPA SAYA" 508 00:36:24,041 --> 00:36:26,110 "Ini dia." 509 00:36:27,601 --> 00:36:29,670 Mengapa mereka butuh waktu lama untuk itu? 510 00:36:30,841 --> 00:36:32,990 "NAMAKU JENNIFER." 511 00:36:36,680 --> 00:36:40,310 “ORANG TUA SAYA TELAH BERCERAI SAAT SAYA USIA 5 TAHUN." 512 00:36:40,401 --> 00:36:43,039 Orang tuaku sudah bercerai, 513 00:36:43,040 --> 00:36:46,150 Aku tidak membuat dunia tunduk pada suara cemerlangku. 514 00:36:46,401 --> 00:36:49,110 "AKU TINGGAL BERSAMA IBUKU, SENDIRI KITA BERDUA." 515 00:36:50,320 --> 00:36:53,830 "IBUKU ADALAH HAL YANG TERLUCU DI DUNIA." 516 00:36:57,680 --> 00:37:01,310 "KETIKA SAYA 8 TAHUN, ITU DIMULAI BERTINDAK ANEH." 517 00:37:03,561 --> 00:37:07,470 "AKU TIDAK TAHU BAHWA DIA "AKU SANGAT SAKIT." 518 00:37:08,001 --> 00:37:10,070 "AKU MENGIDAPKAN KANKER DI OVARIUM." 519 00:37:11,041 --> 00:37:12,041 Saya tidak mengetahuinya. 520 00:37:14,441 --> 00:37:16,750 "Ibuku meninggal ketika aku berumur 11 tahun." 521 00:37:19,400 --> 00:37:20,890 Saya tidak tahu apa-apa tentang ini. 522 00:37:22,001 --> 00:37:25,570 "AKU PERGI TINGGAL DENGAN SAYA AYAH DAN TEMANNYA." 523 00:37:27,841 --> 00:37:31,590 "AKU SEDANG SEPANJANG WAKTU DI RUMAH DAN SEKOLAH." 524 00:37:34,440 --> 00:37:37,870 "ANAK-ANAK YANG LAIN MENYENANGKAN BAHWA IBUKU TELAH MENINGGAL." 525 00:37:42,121 --> 00:37:44,830 "Saya LEBIH SUKA ONLINE APA DI SEKOLAH." 526 00:37:46,401 --> 00:37:49,149 "AKU MEREKAM VIDEO BERNYANYI." 527 00:37:50,161 --> 00:37:53,070 "AKU SUKA BERNYANYI KARENA "AKU BIASA MELAKUKANNYA DENGAN IBUKU." 528 00:37:57,521 --> 00:38:01,210 "AKU TIDAK MELAKUKANNYA MENJADI FAKTOR X." 529 00:38:01,361 --> 00:38:04,500 "ITU HANYA MEMBUAT SAYA BAHAGIA." 530 00:38:04,501 --> 00:38:06,450 "TAPI..." 531 00:38:10,080 --> 00:38:14,110 "LAKI-LAKI DI SEKOLAH MEREKA MENGUPLOAD VIDEO SAYA DAN MENYENANGKAN." 532 00:38:15,801 --> 00:38:19,510 "MEREKA MENYEBUT SAYA PELACUR DAN JELEK "MEREKA MEMINTA SAYA UNTUK MELAKUKAN Bunuh Diri." 533 00:38:20,241 --> 00:38:21,241 Saya memahaminya. 534 00:38:21,801 --> 00:38:23,129 Ini sangat buruk. 535 00:38:25,801 --> 00:38:28,150 "AKU SANGAT DEPRESI." 536 00:38:28,961 --> 00:38:32,429 "SAYA DIPERLAKUKAN KARENA KECEMASAN DAN DEPRESI." 537 00:38:33,801 --> 00:38:36,790 - Aku tidak perlu melihatnya lagi. - Ya. Anda membutuhkannya. Casey. 538 00:38:37,381 --> 00:38:39,069 Musik sialan ini... 539 00:38:40,161 --> 00:38:42,710 "AKU MULAI MEMOTONG DIRI SENDIRI" 540 00:38:44,121 --> 00:38:46,209 Lihatlah layarnya. Casey. 541 00:38:48,601 --> 00:38:51,350 "Tak apa-apa jika kamu tidak menyukaiku" 542 00:38:52,400 --> 00:38:54,270 "TAPI TOLONG" 543 00:38:56,081 --> 00:38:58,910 "CUKUP BENCI" 544 00:39:03,241 --> 00:39:05,009 Pelecehan terus berlanjut. 545 00:39:06,800 --> 00:39:09,350 Itu berhenti dua minggu lalu. 546 00:39:13,281 --> 00:39:14,930 Apa yang terjadi dua minggu lalu? 547 00:39:27,840 --> 00:39:28,840 Diam. 548 00:39:30,281 --> 00:39:31,281 Melanjutkan. 549 00:39:54,881 --> 00:39:56,369 Saya akan mengetahuinya. 550 00:39:58,460 --> 00:40:01,450 Jennifer tidak berhasil sampai ke halaman depan. 551 00:40:02,341 --> 00:40:05,309 Bunuh diri dunia maya sekarang Mereka tidak lagi seperti dulu. 552 00:40:05,600 --> 00:40:06,830 Ini... 553 00:40:07,021 --> 00:40:08,190 kamu berbohong. 554 00:40:09,481 --> 00:40:13,029 Saya terkejut Anda belum melakukannya mengendalikan halaman peringatannya. 555 00:40:15,341 --> 00:40:16,550 Apa yang terjadi. Casey? 556 00:40:17,141 --> 00:40:18,119 Menyesal? 557 00:40:18,120 --> 00:40:20,289 "BUNUH DARI PENYANYI REMAJA" "JEN LI MENARIK SAMPAI MATI" 558 00:40:20,760 --> 00:40:22,560 Tapi dia tidak stabil... 559 00:40:22,561 --> 00:40:27,309 Dengan ibunya dan entah apa Apa lagi yang terjadi di rumahmu? 560 00:40:28,481 --> 00:40:31,150 Anda adalah troll pertama Jennifer Li. 561 00:40:32,341 --> 00:40:34,029 Anda harus membawanya. 562 00:40:34,420 --> 00:40:36,300 Serius, kamu tidak bisa menyalahkanku... 563 00:40:36,301 --> 00:40:41,049 Aku ingin tahu apa yang akan dikatakan temanmu ketika mereka mengetahui bahwa Anda memulai ini. 564 00:40:42,640 --> 00:40:45,810 Tidak adakah yang tahu siapa kamu Remaja Kronis, bukan? 565 00:40:46,501 --> 00:40:47,730 Bahkan Megan pun tidak. 566 00:40:50,221 --> 00:40:52,969 Akankah dia tetap menjadi sahabatmu? 567 00:40:55,300 --> 00:40:58,990 "AYAH JEN LI BERKATA: PARA TROLL MEMBUNUH PUTRIKU." 568 00:41:02,940 --> 00:41:04,490 Sepertinya aku tahu siapa kamu. 569 00:41:14,641 --> 00:41:15,641 saya tidak bisa... 570 00:41:16,440 --> 00:41:20,990 Aku bahkan tidak bisa membayangkan bagaimana hal itu harus terjadi akan kehilangan seseorang yang kamu cintai... 571 00:41:22,680 --> 00:41:24,230 terutama dengan cara ini. 572 00:41:27,201 --> 00:41:28,889 Saya tidak pernah kehilangan siapa pun. 573 00:41:31,280 --> 00:41:32,310 Ibuku... 574 00:41:34,301 --> 00:41:35,810 Dia tidak tinggal bersama kita. 575 00:41:38,120 --> 00:41:39,570 Namun tentunya Anda sudah mengetahuinya. 576 00:41:41,761 --> 00:41:42,909 Anda tahu segalanya. 577 00:41:46,280 --> 00:41:47,430 Dia tidak sehat. 578 00:41:56,221 --> 00:41:57,549 aku tahu maksudnya... 579 00:41:59,440 --> 00:42:00,609 punya ibu... 580 00:42:02,300 --> 00:42:03,430 Apa yang berbeda... 581 00:42:05,321 --> 00:42:06,769 dan tidak berada di sana untukmu. 582 00:42:10,761 --> 00:42:13,189 Dan aku tahu bagaimana rasanya pergi setiap hari ke sekolah 583 00:42:14,480 --> 00:42:17,130 dan berpura-pura tidak ada masalah-masalah yang ada. 584 00:42:21,700 --> 00:42:25,150 Dan... kecemasan? Ya... 585 00:42:34,360 --> 00:42:35,360 saya... 586 00:42:37,780 --> 00:42:39,590 Saya sangat menyesal. 587 00:42:40,581 --> 00:42:43,729 Saya sangat menyesal apa yang terjadi pada putrinya. 588 00:42:47,321 --> 00:42:49,069 Dan itu membuatku merasa tidak enak 589 00:42:49,160 --> 00:42:52,310 untuk berpikir bahwa aku adalah salah satu darinya orang-orang yang menyakitinya. 590 00:42:59,440 --> 00:43:01,990 Salah. Saya bukan ayah Jennifer. 591 00:43:02,181 --> 00:43:04,319 Nah, ibu tiri, atau saudara tiri? 592 00:43:04,320 --> 00:43:06,839 Saya tahu saya ingin membalas dendam dari seseorang yang 593 00:43:06,840 --> 00:43:08,960 jika mereka pernah mencoba melakukannya menyakiti adikku. 594 00:43:08,961 --> 00:43:12,389 Aku bahkan bukan saudara perempuan dari Jennifer, maupun saudara laki-lakinya. 595 00:43:12,580 --> 00:43:15,670 Atau kekasihnya, atau siapa pun yang dia kenal. 596 00:43:15,961 --> 00:43:17,869 Nah, siapa kamu sebenarnya? Kemudian?! 597 00:43:18,760 --> 00:43:23,210 Mengapa kamu melakukan ini? Dasar pecundang yang menyedihkan?! 598 00:43:25,600 --> 00:43:26,850 Kembali. Kasus. 599 00:43:30,101 --> 00:43:30,940 Casey! 600 00:43:30,941 --> 00:43:32,289 Hati-hati. Casey. 601 00:43:35,560 --> 00:43:39,549 Tidak ayah, Casey. 602 00:43:39,940 --> 00:43:40,990 Apa kamu di sana? 603 00:43:45,281 --> 00:43:47,509 "BIARKAN DIA MASUK DAN AKU AKAN UPLOAD FOTOMU" 604 00:43:51,881 --> 00:43:52,881 saya berubah. 605 00:43:53,760 --> 00:43:54,789 Apakah kamu akan tidur? 606 00:43:55,280 --> 00:43:56,429 Itu? TIDAK. 607 00:43:57,160 --> 00:43:58,390 Apakah kamu berubah? 608 00:43:58,601 --> 00:44:00,149 - "APAKAH SELALU MENGERIKAN?" - Persetan denganmu. 609 00:44:00,980 --> 00:44:01,980 Itu? 610 00:44:02,480 --> 00:44:04,009 Tidak ada apa-apa! Hanya... 611 00:44:05,000 --> 00:44:06,290 Bisakah saya membantu Anda?! 612 00:44:07,081 --> 00:44:09,309 Aku sedang membuat sesuatu untuk dimakan, rendah. 613 00:44:09,800 --> 00:44:11,109 Aku akan pergi nanti. 614 00:44:11,800 --> 00:44:12,800 Ya... 615 00:44:14,001 --> 00:44:15,509 tetap turun. 616 00:44:16,400 --> 00:44:17,649 Barcelona sedang bermain. 617 00:44:18,980 --> 00:44:20,640 "Ngomong-ngomong, aku juga DI KOMPUTER AYAHMU." 618 00:44:20,641 --> 00:44:22,189 Ada apa, Casey? 619 00:44:24,340 --> 00:44:27,280 "DIA TELAH MENONTON SEMUA JENIS SITUS WEB SEJAK IBUMU TINGGAL..." 620 00:44:27,281 --> 00:44:28,281 Bisakah saya masuk? 621 00:44:29,011 --> 00:44:30,599 "APAKAH KAMU INGIN MELIHAT?" 622 00:44:30,600 --> 00:44:31,600 TIDAK! 623 00:44:35,001 --> 00:44:37,009 Tolong, aku baik-baik saja! 624 00:44:37,360 --> 00:44:39,149 Apakah Anda berdebat dengan Megan atau semacamnya? 625 00:44:39,540 --> 00:44:41,830 - Mengapa kamu mengatakan itu? - Tidak tahu! 626 00:44:42,441 --> 00:44:44,589 “DIA HARUS PERGI. AKU SUDAH BOSAN.” 627 00:44:44,720 --> 00:44:47,360 Bagaimana saya bisa tahu apa itu Bagaimana jika Anda tidak ingin berbicara dengan saya? 628 00:44:47,760 --> 00:44:49,910 "AKU AKAN MULAI MENGUPLOADNYA DALAM 5...4..." 629 00:44:50,360 --> 00:44:51,849 Ayah! Pergi saja! 630 00:44:53,940 --> 00:44:55,030 Casey... 631 00:44:55,721 --> 00:44:57,249 Tidak! Ayah, tolong! 632 00:44:59,740 --> 00:45:02,509 Apa yang tidak Anda pahami tentang privasi? 633 00:45:03,000 --> 00:45:05,209 Aku bahkan tidak bisa memilikinya sebentar untuk berubah?! 634 00:45:06,600 --> 00:45:08,149 Ada apa?! 635 00:45:46,000 --> 00:45:47,749 Apa yang kamu inginkan dariku?! 636 00:45:50,900 --> 00:45:53,749 Apakah Anda ingin saya mengakuinya bahwa aku penguntit?! 637 00:45:55,340 --> 00:45:56,549 Saya seorang penguntit. 638 00:45:58,740 --> 00:46:00,070 Apakah kamu merekam ini? 639 00:46:01,461 --> 00:46:02,579 Tentu saja. 640 00:46:02,580 --> 00:46:04,829 Pastikan Anda merekam ini. 641 00:46:09,041 --> 00:46:10,089 SAYA... 642 00:46:10,580 --> 00:46:14,429 hanya aku yang bertanggung jawab... atas bunuh diri Jennifer Li. 643 00:46:16,161 --> 00:46:17,229 Itu aku. 644 00:46:18,520 --> 00:46:19,559 Apakah kamu bersumpah? 645 00:46:19,560 --> 00:46:20,560 aku bersumpah. 646 00:46:20,640 --> 00:46:22,090 Sejujurnya, Casey. 647 00:46:22,681 --> 00:46:23,681 aku bersumpah. 648 00:46:24,900 --> 00:46:25,900 Aneh sekali. 649 00:46:27,300 --> 00:46:28,509 Apa yang aneh? 650 00:46:29,300 --> 00:46:31,009 Setelah semua keributan ini... 651 00:46:31,100 --> 00:46:33,449 Menurut saya ini agak mengecewakan. 652 00:46:35,760 --> 00:46:39,609 Saya pikir itu benar. Karena itu tidak jujur. 653 00:46:41,620 --> 00:46:44,270 Saya pikir Anda sedang menunggu bagi saya untuk pergi 654 00:46:44,561 --> 00:46:49,309 Maka Anda akan memberitahu semua orang tentang hal itu seorang peretas gila memaksa Anda untuk mengatakannya. 655 00:46:51,801 --> 00:46:53,709 Nah, apa yang kamu ingin aku katakan? 656 00:46:55,900 --> 00:46:56,900 Tidak ada apa-apa. 657 00:46:57,880 --> 00:47:00,029 Kita memerlukan tindakan, bukan kata-kata. 658 00:47:01,220 --> 00:47:02,529 Tindakan apa? 659 00:47:04,220 --> 00:47:06,669 Sudah waktunya untuk minum obat Anda. 660 00:47:09,260 --> 00:47:11,610 Saya sudah meminum dosis saya hari ini, terima kasih. 661 00:47:15,140 --> 00:47:18,089 Akan ada bantuan kedua. 662 00:47:32,720 --> 00:47:34,669 Ajukan pertanyaan pada dirimu sendiri, Casey. 663 00:47:37,400 --> 00:47:40,849 “Akan seperti apa hidupmu?” setelah aku memposting ini?" 664 00:47:45,740 --> 00:47:47,369 Tapi kamu bilang kamu tidak akan melakukannya! 665 00:47:48,360 --> 00:47:49,589 “Apakah hidup ini layak untuk dijalani?” 666 00:47:50,780 --> 00:47:53,049 Saya melakukan semua yang Anda minta! 667 00:47:53,440 --> 00:47:55,069 Saya meminta tiga hal. 668 00:47:56,760 --> 00:47:58,849 Anda telah menerima bahwa Anda adalah seorang penguntit. 669 00:48:00,240 --> 00:48:02,489 Anda mengakui bahwa Anda membunuh Jennifer Li. 670 00:48:04,280 --> 00:48:05,969 Sekarang Anda harus melakukan amandemen. 671 00:48:07,060 --> 00:48:09,009 Pil atau fotonya. 672 00:48:11,920 --> 00:48:15,169 "Bagaimanapun, hidupmu sudah berakhir." 673 00:48:18,460 --> 00:48:19,460 Persetan denganmu. 674 00:48:21,480 --> 00:48:23,009 Sebuah pil, Casey. 675 00:48:25,100 --> 00:48:26,100 Itu? 676 00:48:27,160 --> 00:48:31,309 “Semuanya perlu dicegah tweeting foto ini membawamu 677 00:48:32,119 --> 00:48:36,269 salah satu pil putih kecilmu" 678 00:48:40,120 --> 00:48:41,479 Satu? 679 00:48:41,480 --> 00:48:43,829 Sebuah pil, untuk foto. 680 00:49:17,860 --> 00:49:20,209 Aku tahu apa yang kamu pikirkan, Casey. 681 00:49:22,199 --> 00:49:26,449 Apakah Anda mengambil enam foto tanpa adjuster atau hanya lima? 682 00:49:30,019 --> 00:49:33,159 Ditanyakan kebenarannya, Dengan semua kegembiraan ini, 683 00:49:33,160 --> 00:49:35,408 Sepertinya aku sudah kehilangan hitungan. 684 00:49:37,640 --> 00:49:41,669 Bagaimanapun, lima atau enam pil tidak akan membunuhmu. 685 00:49:41,760 --> 00:49:43,289 Kami berdua mengetahuinya. 686 00:49:45,080 --> 00:49:46,209 Agar ini berhasil. 687 00:49:46,800 --> 00:49:49,149 Kita akan membutuhkan lebih banyak foto. 688 00:49:54,680 --> 00:49:55,799 Tinggalkan Megan dari ini. 689 00:49:55,800 --> 00:49:58,308 Minum pil, atau buka Tweet... 690 00:49:58,699 --> 00:50:00,449 Dari akun Anda. 691 00:50:05,140 --> 00:50:06,489 Waktu sudah habis. 692 00:50:09,400 --> 00:50:10,400 TIDAK! 693 00:50:24,100 --> 00:50:25,100 Mengikuti. 694 00:50:26,380 --> 00:50:28,329 Sahabatmu lagi. 695 00:50:33,420 --> 00:50:35,729 Satu pil lagi tidak akan menyakitimu, Casey. 696 00:50:36,620 --> 00:50:38,869 Tapi kamu bisa menyelamatkannya kekecewaan besar bagi Megan. 697 00:50:44,400 --> 00:50:45,429 Waktu habis. 698 00:50:48,939 --> 00:50:51,189 Oh. Teman yang buruk. 699 00:50:56,639 --> 00:50:58,489 Bagaimana dengan yang ini? 700 00:51:01,300 --> 00:51:03,749 Beda kalau itu kamu, ya? 701 00:51:19,060 --> 00:51:21,732 Maka kamu akan bahagia dari mengonsumsi narkoba 702 00:51:21,744 --> 00:51:24,309 untuk menyelamatkanmu dari sungguh memalukan. 703 00:51:24,699 --> 00:51:28,149 Tapi Anda tidak keberatan merusaknya kehidupan sahabatmu. 704 00:51:29,640 --> 00:51:30,640 Mengikuti. 705 00:51:33,480 --> 00:51:34,529 Sebuah pil. 706 00:51:50,180 --> 00:51:52,328 Oh. Loyalitas! 707 00:51:54,359 --> 00:51:56,849 Ha ha. Betapa lucunya kamu. 708 00:51:58,840 --> 00:52:00,689 Ha. Ha. Kamu juga. 709 00:52:09,200 --> 00:52:12,689 "HA. HA. KAMU JUGA." 710 00:52:19,880 --> 00:52:23,428 Ayo. Tertawa lagi. 711 00:52:28,639 --> 00:52:32,589 Aku akan memberimu yang ini secara gratis, Jika kamu menertawakanku lagi. 712 00:52:34,360 --> 00:52:36,109 "O-M-F-A-O." 713 00:52:40,800 --> 00:52:43,748 Tidak. Tertawa dengan benar, kamu tahu, haha. 714 00:52:45,660 --> 00:52:46,909 Ha ha ha! 715 00:52:51,519 --> 00:52:52,519 Kesehatan. 716 00:52:59,399 --> 00:53:02,549 Aku bukan yang pertama, kan? 717 00:53:04,919 --> 00:53:07,119 Saya bukanlah orang pertama yang melakukannya mengomentari Jennifer Li. 718 00:53:07,820 --> 00:53:09,459 Tentu saja itu kamu, Casey. 719 00:53:09,460 --> 00:53:10,548 Cobalah padaku. 720 00:53:12,539 --> 00:53:16,789 Tunjukkan padaku, dan aku akan minum 5 pil. 721 00:53:23,720 --> 00:53:25,559 ”JEN LI KETIKA PENYANYI MEREKA TERTIPU KE FAKTORX” Remaja Kronis. 722 00:53:25,560 --> 00:53:28,600 ”JEN LI KETIKA PENYANYI MEREKA TERTIPU KE FAKTORX” Anda yang pertama. 723 00:53:30,198 --> 00:53:31,198 Ya. 724 00:53:35,499 --> 00:53:36,949 Tapi kamu yang kedua. 725 00:53:42,239 --> 00:53:44,509 Garis bawah Steerpike. 84. 726 00:53:46,200 --> 00:53:48,520 Saya dapat memberi tahu mereka bahwa itu adalah Anda karena caramu menulis. 727 00:53:49,839 --> 00:53:53,219 H- a-r Tidak ada, eja seperti itu. 728 00:53:53,220 --> 00:53:54,928 5 pil. Casey. 729 00:53:55,319 --> 00:53:58,209 Anda harus menulisnya seperti ini, karena Kedengarannya lebih baik dalam suara Hawking. 730 00:53:58,600 --> 00:54:00,599 kamu pasti sudah terbiasa untuk menulis seperti ini. 731 00:54:00,600 --> 00:54:02,318 Kamu mempermalukan dirimu sendiri. 732 00:54:02,319 --> 00:54:04,568 Apakah itu berarti saya bisa Lacak kamu sekarang, Steerpike? 733 00:54:04,759 --> 00:54:07,559 Minumlah pilnya atau semuanya akan beres. 734 00:54:07,560 --> 00:54:08,560 84? 735 00:54:09,239 --> 00:54:10,598 Itu tahun berapa kamu dilahirkan? 736 00:54:10,599 --> 00:54:13,449 - Minum pilnya. - Saya mengusulkan kesepakatan. 737 00:54:18,639 --> 00:54:19,829 Tinggalkan aku sendiri. 738 00:54:21,520 --> 00:54:22,520 Saat ini, 739 00:54:24,259 --> 00:54:26,509 dan aku akan melupakan semua Steerpike 84 ini. 740 00:54:30,280 --> 00:54:35,139 Ya ampun! Ini videonya Hal terlucu yang pernah saya lakukan! 741 00:54:35,140 --> 00:54:36,140 Benar-benar? 742 00:54:37,399 --> 00:54:38,988 Berapa banyak yang sudah Anda lakukan? 743 00:54:40,079 --> 00:54:43,589 Berapa banyak cowok yang pernah kamu ganggu? sampai mati? Bagaimana dengan Jennifer? 744 00:54:43,780 --> 00:54:46,398 Anda menjebaknya lebih dari tidak ada seorang pun. Buatlah diri Anda bertanggung jawab. 745 00:54:46,399 --> 00:54:48,649 Dasar maniak yang sakit! 746 00:54:51,820 --> 00:54:53,369 Apakah Anda ingin memberi saya overdosis? 747 00:54:55,800 --> 00:54:57,328 Ini catatan bunuh diriku. 748 00:54:58,919 --> 00:55:00,268 Anda akan menemukannya di sisi saya. 749 00:55:00,759 --> 00:55:02,209 Dan kemudian mereka akan datang mencarimu. 750 00:55:05,120 --> 00:55:06,120 Mungkin. 751 00:55:07,599 --> 00:55:08,969 Tapi kamu akan mati. 752 00:55:11,360 --> 00:55:12,508 Saya masih menang. 753 00:55:13,999 --> 00:55:19,049 Sekarang telan pil sialan itu, atau foto Anda akan online selamanya. 754 00:55:20,479 --> 00:55:21,768 Memanggilmu Megan. 755 00:55:23,719 --> 00:55:25,759 ”JIKA KAU BERBICARA DENGAN MEGAN AKU AKAN MENGHANCURKAN DIA.” 756 00:55:25,910 --> 00:55:26,910 Casey? 757 00:55:32,120 --> 00:55:34,709 "AKU PUNYA FOTO DIA BERSAMA JACK" 758 00:55:38,799 --> 00:55:40,068 Saya tidak akan berbicara dengannya. 759 00:55:42,159 --> 00:55:44,748 Dengar, itu bukan urusanku, Casey, 760 00:55:45,539 --> 00:55:47,388 tapi sepertinya dia menangis. 761 00:55:52,659 --> 00:55:56,208 Saya tidak keberatan. Katakan padanya untuk berhenti menelepon. 762 00:56:05,619 --> 00:56:08,769 Kerja bagus, Casey. Luar biasa. 763 00:56:11,279 --> 00:56:14,168 Sekarang hanya ada satu cara untuk mengakhiri rasa sakit ini. 764 00:56:14,859 --> 00:56:15,599 Casey. 765 00:56:15,600 --> 00:56:18,358 Kamu mulai membuatku marah. 766 00:56:18,359 --> 00:56:22,509 Aku bilang padanya kamu tidak mau bicara dan Dia menyuruhku untuk memberimu pesan. 767 00:56:25,639 --> 00:56:26,828 Dia berkata untuk memberitahumu, 768 00:56:27,519 --> 00:56:31,869 “Apa pun yang terjadi, "Dia tahu itu bukan kamu." 769 00:56:35,259 --> 00:56:36,259 Bagus? 770 00:56:37,760 --> 00:56:38,908 Pesannya berakhir di sini. 771 00:56:43,159 --> 00:56:47,508 Jika Casey menyela lagi, Saya harus memihak. 772 00:56:54,119 --> 00:56:55,119 Casey? 773 00:56:57,279 --> 00:56:58,528 Tidak. Casey? 774 00:57:01,319 --> 00:57:03,328 Dasar jalang bodoh yang jelek. 775 00:57:03,519 --> 00:57:05,469 Sekarang Anda harus memulai dari awal. 776 00:57:15,199 --> 00:57:16,448 Kemana kamu pergi, Casey? 777 00:57:21,400 --> 00:57:22,400 Casey? 778 00:57:38,359 --> 00:57:39,788 Tetaplah di tempat aku bisa melihatmu. 779 00:57:42,800 --> 00:57:44,768 Saya harus menyingkirkan ini sebelum mengering. 780 00:57:46,259 --> 00:57:49,269 Apakah tidak ada yang lebih buruk dari itu bau muntahan, bukan begitu? 781 00:57:49,960 --> 00:57:52,078 Tiga detik dan semuanya hilang. 782 00:57:52,079 --> 00:57:55,929 Sekali. Megan muntah. di ruang tamu ibunya. 783 00:57:58,380 --> 00:58:02,428 Kami sedang membersihkan karpet itu selama berjam-jam, dan baunya terus-menerus 784 00:58:04,900 --> 00:58:06,208 Muntah vodka stroberi. 785 00:58:07,099 --> 00:58:08,099 Tiga... 786 00:58:08,599 --> 00:58:12,748 Saya memberi tahu ibunya bahwa itu memang benar padaku, agar mereka tidak menghukumnya. 787 00:58:14,239 --> 00:58:15,239 Dua... 788 00:58:19,040 --> 00:58:23,188 Dia akan melakukan hal yang sama untukku 789 00:58:23,339 --> 00:58:25,388 Aku memposting omong kosongmu. Casey. 790 00:58:28,419 --> 00:58:29,448 Penerbitan? 791 00:58:29,739 --> 00:58:31,028 Penerbitan, bajingan. 792 00:58:31,119 --> 00:58:32,359 Apakah Anda mempunyai masalah dengan jari Anda? 793 00:58:34,019 --> 00:58:35,019 Tenang. 794 00:58:36,759 --> 00:58:37,759 Santai. 795 00:58:45,199 --> 00:58:46,248 Ambillah. 796 00:58:49,179 --> 00:58:50,468 Unggah apa yang Anda inginkan. 797 00:58:52,659 --> 00:58:54,209 Hidupmu sudah berakhir. 798 00:58:55,000 --> 00:58:56,048 Benar-benar? 799 00:58:59,119 --> 00:59:00,309 Apa yang akan kamu lakukan? 800 00:59:02,399 --> 00:59:03,468 Apakah kamu datang ke sini? 801 00:59:05,559 --> 00:59:07,008 Dan meretas keluargaku? 802 00:59:08,399 --> 00:59:10,648 Meretas sahabatku? 803 00:59:14,879 --> 00:59:16,328 Yang mengingatkanku... 804 00:59:18,919 --> 00:59:20,268 Saya harus meneleponnya. 805 00:59:22,780 --> 00:59:23,928 Tetaplah bersamaku. 806 00:59:25,119 --> 00:59:27,268 Aku akan memberitahumu siapa aku sebenarnya. 807 00:59:34,739 --> 00:59:35,888 Apakah kamu berjanji? 808 00:59:36,979 --> 00:59:37,979 Tunangan. 809 00:59:45,939 --> 00:59:48,888 Saya pikir kamu bilang bahwa aku tidak akan pernah tahu. 810 00:59:52,300 --> 00:59:56,049 Saya pikir Anda mengalami sesuatu yang sangat aneh 811 00:59:56,050 --> 00:59:59,878 di firewall atau di IP router. 812 00:59:59,879 --> 01:00:03,828 Dan saya tidak akan pernah mengetahuinya siapa kamu sebenarnya 813 01:00:05,679 --> 01:00:06,908 Tapi tahukah Anda? 814 01:00:09,699 --> 01:00:10,749 Tidak masalah. 815 01:00:18,639 --> 01:00:22,688 Apa yang akan kamu lakukan kapan apakah aku baru saja berbicara denganmu? 816 01:00:28,119 --> 01:00:29,119 Tidak ada apa-apa. 817 01:00:29,199 --> 01:00:30,199 Casey... 818 01:00:48,879 --> 01:00:49,879 Ayah! 819 01:01:01,259 --> 01:01:02,259 Ayah! 820 01:01:15,159 --> 01:01:23,159 Subjudul terjemahan dan disinkronkan oleh JoFeGa.